Merlette Beloved Signatures
Merletteのブランドスタート以来、愛され続けているシグネチャーアイテムたち。
デザイナーのMarinaが旅をした、またこれから訪れたいと願う地名が名付けられています。
現代を生きる女性たちの日常に寄り添うよう考え抜かれてたアイテムは、エレガントな佇まいながらストレスフリー。
全ての女性のライフスタイルに溶け込むシグネチャーアイテムが、あなたのトランクに一番初めに入れたくなる一枚となりますように。
デザイナーのMarinaが旅をした、またこれから訪れたいと願う地名が名付けられています。
現代を生きる女性たちの日常に寄り添うよう考え抜かれてたアイテムは、エレガントな佇まいながらストレスフリー。
全ての女性のライフスタイルに溶け込むシグネチャーアイテムが、あなたのトランクに一番初めに入れたくなる一枚となりますように。
SOLIMAN
The SOLIMAN dress is a little secret enclosed bay beach near Tulum, Mexico.I wanted to find it one day after reading about it and got lost on the way but it was truly worth it when I found it.I designed the dress inspired by a perfect day I spent in this secluded peaceful bay.
「SOLIMAN（ソリマン）は、メキシコのトゥルム市内の近くにあるシークレットビーチから名付けました。
このビーチの話をどこかで読み、道に迷いながらようやく見つけることが出来た時は感激しました。
この人里離れた小さなビーチで過ごした最高の日にインスピレーションを受けて、デザインしたのがこのワンピースです。」
ブランドスタート時から、世界中でずっと愛され続けているティアードワンピースSOLIMAN。
スッキリとしたヨークからボリュームラスなティアードが裾まで広がるデザインで、その着心地と着た時の高揚感がたまりません。
一枚でさらりと、パンツやレギンスと合わせてチュニックとしても着方のアレンジが可能です。
The SOLIMAN dress is a little secret enclosed bay beach near Tulum, Mexico.I wanted to find it one day after reading about it and got lost on the way but it was truly worth it when I found it.I designed the dress inspired by a perfect day I spent in this secluded peaceful bay.
「SOLIMAN（ソリマン）は、メキシコのトゥルム市内の近くにあるシークレットビーチから名付けました。
このビーチの話をどこかで読み、道に迷いながらようやく見つけることが出来た時は感激しました。
この人里離れた小さなビーチで過ごした最高の日にインスピレーションを受けて、デザインしたのがこのワンピースです。」
ブランドスタート時から、世界中でずっと愛され続けているティアードワンピースSOLIMAN。
スッキリとしたヨークからボリュームラスなティアードが裾まで広がるデザインで、その着心地と着た時の高揚感がたまりません。
一枚でさらりと、パンツやレギンスと合わせてチュニックとしても着方のアレンジが可能です。
ESSAOUIRA
During the second collection, I traveled to Morocco and desired a longer-tiered style that would be appropriate for wear in a coastal city and perfect for trawling through markets and having lunch by the seaside. I named this style Essaouira after the beautiful port city as it has a very relaxing vibe.
「セカンドコレクションを企画している際にモロッコを訪れ、海街のマーケットや、海辺でランチをするためにぴったりなロング丈のティアードワンピースがあればと思いデザインしました。
リラクシングな空気感のある美しい港町ESSAOUIRA（エッサオーイラ）から名付けました。」
COLLECTION No2で誕生して以来、アイコン的存在のミディ丈ティアードワンピースESSAOUIRA。
ボリュームのあるコットンローンのティアードミディドレスです。
ティアードには、はしごレースのトリムが施され、ドレスのエアリー感をさらに高めています。
動きやすさを追求したデザインは、世界中のファンに愛されています。
During the second collection, I traveled to Morocco and desired a longer-tiered style that would be appropriate for wear in a coastal city and perfect for trawling through markets and having lunch by the seaside. I named this style Essaouira after the beautiful port city as it has a very relaxing vibe.
「セカンドコレクションを企画している際にモロッコを訪れ、海街のマーケットや、海辺でランチをするためにぴったりなロング丈のティアードワンピースがあればと思いデザインしました。
リラクシングな空気感のある美しい港町ESSAOUIRA（エッサオーイラ）から名付けました。」
COLLECTION No2で誕生して以来、アイコン的存在のミディ丈ティアードワンピースESSAOUIRA。
ボリュームのあるコットンローンのティアードミディドレスです。
ティアードには、はしごレースのトリムが施され、ドレスのエアリー感をさらに高めています。
動きやすさを追求したデザインは、世界中のファンに愛されています。
MARTEL
This shirt dress is named after a really special area in Provence, France called Sentier Blanc-Martel. I have desired to go here to visit the splendid landscapes and picnic in the canyon.
「COLLECTION No7で誕生したMARTEL（マーテル）は、フランス・プロヴァンス地方にある、ヨーロッパで最も美しいヴェルドン渓谷の山道ブラン・マーテル・トレイルから名付けました。
目の前に広がる素晴らしい景色を見ながら、ピクニックを楽しみたいと思っています。」
COLLECTION No7で誕生したシャツタイプのワンピースMARTEL。
裾まで開けられるデザインで、一枚ではもちろん、シャツやチュニックとして羽織としても着まわしが利くアイテムです。
This shirt dress is named after a really special area in Provence, France called Sentier Blanc-Martel. I have desired to go here to visit the splendid landscapes and picnic in the canyon.
「COLLECTION No7で誕生したMARTEL（マーテル）は、フランス・プロヴァンス地方にある、ヨーロッパで最も美しいヴェルドン渓谷の山道ブラン・マーテル・トレイルから名付けました。
目の前に広がる素晴らしい景色を見ながら、ピクニックを楽しみたいと思っています。」
COLLECTION No7で誕生したシャツタイプのワンピースMARTEL。
裾まで開けられるデザインで、一枚ではもちろん、シャツやチュニックとして羽織としても着まわしが利くアイテムです。
BYWARD
One of the two cylindrical towers that is part of the entrance of the Tower of London is called the Byward, and hence and hence we named the dress after this inspired by the magic and beauty of this monument. It has a magnificent medieval mural on the first floor.
「BYWARD（バイワード）は、ロンドン塔の入り口にある2つの円筒形の塔で、このモニュメントの魔力と美しさにインスピレーションを受けて名付けました。
1階には壮大な中世の壁画があります。」
COLLECTION No.8にて誕生し、即日完売したワンピースBYWARD。
すっきりしたボディと、裾に広がるティアード、袖のギャザーで、立体的なシルエットに仕上げています。
両サイドにポケットが付いた機能性も兼ね揃えた一枚です。
One of the two cylindrical towers that is part of the entrance of the Tower of London is called the Byward, and hence and hence we named the dress after this inspired by the magic and beauty of this monument. It has a magnificent medieval mural on the first floor.
「BYWARD（バイワード）は、ロンドン塔の入り口にある2つの円筒形の塔で、このモニュメントの魔力と美しさにインスピレーションを受けて名付けました。
1階には壮大な中世の壁画があります。」
COLLECTION No.8にて誕生し、即日完売したワンピースBYWARD。
すっきりしたボディと、裾に広がるティアード、袖のギャザーで、立体的なシルエットに仕上げています。
両サイドにポケットが付いた機能性も兼ね揃えた一枚です。
CHELSEA
This effortless one-piece dress is inspired by a stroll through one of my favorite gardens in London the Chelsea Physic Garden, which is also the oldest botanical gardens in Britain and is the perfect secret escape in the city.
「このエフォートレスなワンピースは、私のお気に入りの公園でもあるロンドンのチェルシー薬草園を散歩した時にインスピレーションを受けたものです。
この公園はイギリスで最も古い薬草園で、都会の中の秘密の隠れ家です。」
SOLIMANをアップデートさせたノースリーブティアードワンピースCHELSEA。
すっきりとしたヨークから広がるティアードは、着丈が長めで落ち着いた雰囲気に。
Vネックのノースリーブデザインは、タートルニットと合わせたスタイリングもおすすめで、冬でも活躍してくれます。
This effortless one-piece dress is inspired by a stroll through one of my favorite gardens in London the Chelsea Physic Garden, which is also the oldest botanical gardens in Britain and is the perfect secret escape in the city.
「このエフォートレスなワンピースは、私のお気に入りの公園でもあるロンドンのチェルシー薬草園を散歩した時にインスピレーションを受けたものです。
この公園はイギリスで最も古い薬草園で、都会の中の秘密の隠れ家です。」
SOLIMANをアップデートさせたノースリーブティアードワンピースCHELSEA。
すっきりとしたヨークから広がるティアードは、着丈が長めで落ち着いた雰囲気に。
Vネックのノースリーブデザインは、タートルニットと合わせたスタイリングもおすすめで、冬でも活躍してくれます。
PARADIS
The PARADIS dress, is named after the Pic du Paradis, the highest point in the island of Saint Martin.
「PARADIS（パラディス）は、カリブ海のサン・マルタン島の頂の地名ピク・パラディより名付けました。」
ESSAOUIRAをアップグレードさせた、パフスリーブのミディ丈ワンピ―スPARADIS。
ティアードは透け感のあるはしごレースのトリムが施され、より軽やかな印象に。
デザイナーMarinaもお気に入りのオリジナルのパススリーブは、袖口にゴムが施されているので、お好みの位置でアレンジが可能。
スニーカー、サンダル、パンプス、ヒールどんなシューズでも合わせられ、一枚でさらりと着用いただけます。
The PARADIS dress, is named after the Pic du Paradis, the highest point in the island of Saint Martin.
「PARADIS（パラディス）は、カリブ海のサン・マルタン島の頂の地名ピク・パラディより名付けました。」
ESSAOUIRAをアップグレードさせた、パフスリーブのミディ丈ワンピ―スPARADIS。
ティアードは透け感のあるはしごレースのトリムが施され、より軽やかな印象に。
デザイナーMarinaもお気に入りのオリジナルのパススリーブは、袖口にゴムが施されているので、お好みの位置でアレンジが可能。
スニーカー、サンダル、パンプス、ヒールどんなシューズでも合わせられ、一枚でさらりと着用いただけます。
MAIDA
This dress was named after one of my favorite areas called Maida Vale in London, and i loved going to Little Venice and sitting on the canal to read a book as it is really peaceful. I pictured the MAIDA dress as the perfect dress to wander around London in and explore this area.
「MAIDA（マイダ）は、ロンドンの閑静な住宅街Maida Valeというお気に入りのエリアから名付けました。
リトルベニスの運河沿いに座って読書をすることが大好きで、本当に心が和らぐ場所です。
このエリアを散策するのにぴったりなドレスがMAIDAです。」
Merletteファン待望のマキシ丈ワンピース。
くるぶし丈の着丈と、コットンシルクの落ち感のある素材で、大人の女性にぴったりの一枚です。
着心地も軽く、夏から秋への季節の変わり目におすすめです。
コンパクトなロングスリーブとフィットしたショルダーラインが、スタイルをより美しく見せてくれます。
This dress was named after one of my favorite areas called Maida Vale in London, and i loved going to Little Venice and sitting on the canal to read a book as it is really peaceful. I pictured the MAIDA dress as the perfect dress to wander around London in and explore this area.
「MAIDA（マイダ）は、ロンドンの閑静な住宅街Maida Valeというお気に入りのエリアから名付けました。
リトルベニスの運河沿いに座って読書をすることが大好きで、本当に心が和らぐ場所です。
このエリアを散策するのにぴったりなドレスがMAIDAです。」
Merletteファン待望のマキシ丈ワンピース。
くるぶし丈の着丈と、コットンシルクの落ち感のある素材で、大人の女性にぴったりの一枚です。
着心地も軽く、夏から秋への季節の変わり目におすすめです。
コンパクトなロングスリーブとフィットしたショルダーラインが、スタイルをより美しく見せてくれます。
MAJORELLE
The MAJORELLE is named after the famous garden in Marrakech. The blouse was originally designed in the iconic and bright 'bleue majorelle' after Jacques Majorelle, the 20s painter who had settled in Morocco and had designed this garden and home. The smocking was inspired by the intricate patterns in the rich tile work in the surrounding city.
「MAJORELLE（マジョレレ）ブラウスは、マラケシュにある有名な庭園の名前に由来しています。
1920年代に活躍し、モロッコに定住し美しい自宅と公園をデザインした画家ジャックス・マジョレルのアイコニックで鮮やかな『bleue Majorelle/ マジョレル・ブルー』からデザインしたのがこのブラウスです。
スモッキング刺繍は、公園を囲う繊細で美しいタイル細工の模様にインスパイアされたものです。」
シーズンレスで使えるブラウスMAJORELLE。
Merletteの代表的なスモッキング刺繍、ネックの控えめなフリル、ゴム入りの袖口のフレアなど、美しいディテールが詰め込まれた一枚。 カジュアルにもオケージョンにも様々なシーン、スタイルで使える優秀なブラウスです。
The MAJORELLE is named after the famous garden in Marrakech. The blouse was originally designed in the iconic and bright 'bleue majorelle' after Jacques Majorelle, the 20s painter who had settled in Morocco and had designed this garden and home. The smocking was inspired by the intricate patterns in the rich tile work in the surrounding city.
「MAJORELLE（マジョレレ）ブラウスは、マラケシュにある有名な庭園の名前に由来しています。
1920年代に活躍し、モロッコに定住し美しい自宅と公園をデザインした画家ジャックス・マジョレルのアイコニックで鮮やかな『bleue Majorelle/ マジョレル・ブルー』からデザインしたのがこのブラウスです。
スモッキング刺繍は、公園を囲う繊細で美しいタイル細工の模様にインスパイアされたものです。」
シーズンレスで使えるブラウスMAJORELLE。
Merletteの代表的なスモッキング刺繍、ネックの控えめなフリル、ゴム入りの袖口のフレアなど、美しいディテールが詰め込まれた一枚。 カジュアルにもオケージョンにも様々なシーン、スタイルで使える優秀なブラウスです。
SOL
Sol blouse is from the essentials collection, and is not named after a place, just the Sun which Sol means in spanish but we could say Costa del Sol.
「ソルブラウスは2021SSプレコレクションで発表したエッセンシャルズコレクションで誕生し、スペイン語で太陽を意味する名前です。
『Costa del Sol=太陽の海岸』をイメージしています。」
ラウンドしたティアードが特徴のブラウスSOL。
デザイナーMarinaもお気に入りのオリジナルのパススリーブは、袖口にゴムが施されているので、お好みの位置でアレンジが可能。
ティアードには、繊細な透け感のあるはしごレースのトリムが施されています。
Sol blouse is from the essentials collection, and is not named after a place, just the Sun which Sol means in spanish but we could say Costa del Sol.
「ソルブラウスは2021SSプレコレクションで発表したエッセンシャルズコレクションで誕生し、スペイン語で太陽を意味する名前です。
『Costa del Sol=太陽の海岸』をイメージしています。」
ラウンドしたティアードが特徴のブラウスSOL。
デザイナーMarinaもお気に入りのオリジナルのパススリーブは、袖口にゴムが施されているので、お好みの位置でアレンジが可能。
ティアードには、繊細な透け感のあるはしごレースのトリムが施されています。